Polonaise

Concordando com (e indo além de) Belchior, eu sou apenas um rapaz latinoamericano, sem dinheiro no banco nem parentes importantes, desempregado, vivendo de freelances e estudando numa universidade pública. Mas sou um rapaz que não sofreu tanto quanto outros por aí, graças à minha querida mãe. Nunca lutei de verdade por mim mesmo: não precisa, meu filho, eu te ajudo.

Mas isso vai mudar radicalmente no ano que vem. Passei o primeiro semestre deste ano morando sozinho em outra cidade, beeeem longe da minha. E lá percebi que a vida não se restringe à minha família e amigos do Brasil; quando a graduação terminar e o diploma estiver na mão, o mundo será o limite. E não há crise financeira que me impeça de voar novamente. (O título da postagem já dá dicas.)
-------------------------------------
Polonaise

Agreeing with (and going beyond) the Brazilian singer Belchior, I am just a Latin American guy, without money in the bank nor important relatives, unemployed, living on freelances and studying in a public university. But I'm a guy that hasn't suffered as much as others out there, thanks to my dear mother. I've never really fought for myself: it's not necessary, my son, I'll help you out.

But this is going to change radically next year. I spent the first semester living by myself in another city, faaaaar away from mine. And there I could see that life is not restricted to my family and friends from Brazil; as long as I finish my undergrad studies and grab hold of my diploma, the world is the limit. And no finantial crisis will keep me from flying away again. (The title of this post gives a tip.)