Machado de Assis e outros intelectos

Caro(a) leitor(a), você conhece alguém que vive das opiniões dos outros? Alguém que, se não é boa pessoa, cuida de parecer que é? Ih, que coincidência: eu também. Todo mundo, eu diria.

E é justamente disso que trata a obra Papéis Avulsos, do escritor Machado de Assis, que faleceu há exatos 100 anos. Mesmo tendo tratado desse assunto há tanto tempo, Machado de Assis continua atualíssimo -- justamente por ser atemporal. E eu estou ajudando a resgatar a última vontade materializada por Machado ao escrever os Papéis, lá em 1882. Explica-se:

Assim que uma obra é editada e publicada pela primeira vez, ela quase certamente sofrerá alterações ao longo das edições subseqüentes, seja para corrigir erros da primeira edição, seja por "altruísmo" ou "benevolência" dos editores que se deparam com a obra, seja por censura -- ou por revogação desta. Após não sei quantas edições, o texto terá sofrido alterações (muitas vezes descuidadas) que o distanciam do autor. E é aí que entra a chamada Crítica Textual: a ciência que cuida de realizar as devidas pesquisas históricas, biográficas e literárias, com o fim de restabelecer o texto original, e ao mesmo tempo aproximando-o do leitor contemporâneo através de notas explicativas, comentários, introduções e atualizações ortográficas.

O fruto do trabalho da Crítica Textual é a edição crítica, que contém o texto o mais fidedigno possível -- isto é, o mais fiel possível ao texto que o autor gostaria que o leitor lesse (totalmente fiel é virtualmente impossível), acrescido de introdução, notas explicativas, atualizações, dentre outras alterações a fim de romper o ruído do tempo entre o autor e o leitor.

Então, esperem e verão o texto crítico de Papéis Avulsos ser divulgado em breve!